Hola a todos.
Me llamo Juan Antonio. Soy maestro en lingüística aplicada y vengo de México. Vivo en Japón desde hace tres años, trabajando como profesor de idiomas y traduciendo textos del japonés al español. Me gusta mucho aprender de las
diferencias y las semejanzas entre lenguas y culturas. Por eso los invito a que estudiemos el idioma español juntos y descubran que es más fácil de lo que alguna vez pensaron.
みなさん、こんにちは
フアン・アントニオと申します。メキシコから来ました。私の専門は応用言語学で、日本に来てから言語教師や和西翻訳の仕事をしております。
言葉の勉強を通して、多言語の違いや共通点を発見するのが大好きです。スペイン語を一緒に勉強しましょう。勉強すると「思ったより簡単だな」と思うはずです。
Message to the students.
El español es una lengua proveniente del latín que actualmente es la lengua oficial en más de 20 países y no oficial en muchos otros, incluyendo a los Estados Unidos. Muchos personajes como Shakira, Messi y Viciedo, que tú conoces
bien lo hablan y ahora tú tienes la oportunidad para conocer la riqueza cultural que hay detrás de este idioma.
Spanish is a language born from latin, that is the official language of more than 20 countries, and a no official language spoken in many others, including the United States. Many famous personalities such as Rafael Nadal, the
worldwide famous Messi, and Dayan Viciedo from the Chunichi Dragons are native speakers of Spanish. I invite all of you to know the richness behind this language.
スペイン語はラテン語から発生した言葉です。現在は20カ国以上で公用語であり、アメリカを含めて他の国でも多く使われています。みんなが用意しているテニス選手のナダル、世界中有名なメッシ,中日ドラゴンズのビシェド選手はスペイン語母語話者です。みんなはぜひ、スペイン語の豊かさを発見してください。